Ruth 2:16 — Compare Translations

Slovenian 1584

Puſtite tudi od kupa zhes oſtati, inu puſtite leshati, de je ona pobere, inu nihzhe nje satu neſvari.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tudi nalašč potegujte zanjo klasje iz snopkov in pustite na tleh, da pobira, in nihče je zato ne svari.

Slovenian EKU

Temveč nalašč jemljite zanjo nekaj iz snopja in puščajte, da pobere, in je ne karajte!«

Slovenian SSP

Še celo pustite, da pade kaj iz svežnjev, in ji dajte, naj pobere, in je ne karajte.«