Ruth 2:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ruth ta Moabitina je djala: On je tudi k'meni letu djal: Pèrdrushi ſe k'moim Poſlom dokler ony meni vſe poshájneo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Ruta Moabka reče: Tudi to mi je velel: Vztrajaj pri hlapcih mojih, dokler ne požanjejo vsega, kar je moje.
Slovenian EKU
Moabka Ruta pa je dejala: »Tudi mi je rekel: ‚Drži se mojih ljudi, dokler ne dokončajo vse moje žetve!‘«
Slovenian SSP
Moábka Ruta pa je rekla: »Rekel mi je tudi: ›Drži se mojih hlapcev, dokler ne dokončajo vse moje žetve.‹«