Ruth 2:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu pole, Boas, je bil lih priſhàl is Betlehema, inu je djal h'tem Shenzom: GOSPVD bodi svami: Ony ſo odgovurili: Shegnaj tebe GOSPVD.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In glej, Boaz pride iz Betlehema in reče ženjcem: GOSPOD bodi z vami! In oni mu odzdravijo: Blagoslovi te GOSPOD!
Slovenian EKU
In glej, Booz je prišel iz Betlehema in rekel žanjcem: »Gospod z vami!« Odgovorili so mu: »Gospod te blagoslovi!«
Slovenian SSP
In glej, Boaz je prišel iz Betlehema in rekel žanjcem: » Gospod z vami!« Rekli so mu: » Gospod te blagoslôvi!«