Ruth 3:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Nu moja hzhy, nebuj ſe: Vſe kar kuli rezheſh, tu hozhem jeſt tebi ſturiti. Sakaj vſe Méſtu mojga folka vej, de ſi ti ena brumna shena.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Sedaj pa, hči moja, nič se ne boj! Vse ti storim, kar praviš, zakaj vse mesto ljudstva mojega ve, da si krepostna žena.
Slovenian EKU
Sedaj pa, moja hči, se nikar ne boj! Vse, kar si rekla, ti bom storil. Saj ve vsakdo pri vratih mojega ljudstva, da si krepostna žena.
Slovenian SSP
Zdaj pa, moja hči, se nikar ne boj; vse, kar boš rekla, ti bom storil, saj vsi, ki so pri vratih mojega ljudstva, vedo, da si krepostna ženska.