Ruth 3:16 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ona je pak priſhla k'ſvoji Taſzhi, ta je djala: Koku ſtabo ſtojy, moja hzhy? Inu ona je njej vſe povédala, kar je njej ta Mosh ſturil,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko pride k tašči svoji, reče ta: Kako je s teboj, hči moja? In ona ji pove vse, kar ji je storil tisti mož,

Slovenian EKU

Ko je prišla k svoji tašči, je ta rekla: »Kako je, moja hči?« In povedala ji je vse, kar ji je mož storil.

Slovenian SSP

Ko je prišla k svoji tašči, je ta rekla: »Kako je s teboj, moja hči?« In povedala ji je vse, kar je mož storil zanjo.