Ruth 3:4 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu kadar on pojde lezh, taku merkaj tu mejſtu, kam leshe, inu pridi tar odgèrni odejo pèr njegovih nogah, inu lesi, taku bo on tebi dobru povédal, kaj imaſh ſturiti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko potem pojde leč, zapomni si mesto, kam leže, pa pojdi tja ter odgrni odejo pri nogah njegovih in lezi; in on ti pove, kaj naj storiš.

Slovenian EKU

Ko pa leže, si zapomni mesto, kjer bo spal, pa pojdi ter odgrni prostor pri njegovih nogah in lezi! In on ti bo povedal, kaj naj storiš.«

Slovenian SSP

Ko pa leže, si zapomni mesto, kjer bo spal, potem pojdi ter odgrni prostor pri njegovih nogah in lezi, in povedal ti bo, kaj naj storiš.«