Ruth 4:12 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu tvoja hiſha bodi kakòr Perezova hiſha, kateriga je Tamar Iudu rodila, od tiga ſemena, kateru bo tebi GOSPVD dal, od lete Dékle.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In naj bode hiša tvoja kakor hiša Pereza, ki ga je Tamara rodila Judi, iz zaroda, ki ti ga da GOSPOD od te mlade žene.

Slovenian EKU

Naj bo tvoja hiša kakor Faresa, ki ga je Tamara rodila Judu, po zarodu, ki ti naj ga da Gospod od te mladenke.«

Slovenian SSP

Naj bo po potomstvu, ki ti ga bo Gospod dal po tej mladi ženi, tvoja hiša kakor hiša Pereca, ki ga je Tamara rodila Judu.«