Song of Solomon 1:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
de ſe diſhy tvoja dobra shalba: tvoje Ime je ena islivena shalba: Satu tebe Dézhle lubio.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Mazila tvoja sladko diše, ime tvoje je kakor izlito mazilo; zato te ljubijo device.
Slovenian EKU
vonj tvojih mazil je prijeten, tvoje ime je razlito olje, zato te ljubijo mladenke.
Slovenian SSP
opojnejša od vonja tvojih olj. Imenitno olje je tvoje ime, zato te ljubijo dekleta.