Song of Solomon 1:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
IEſt ſim zhèrna, ali cillu lubesniva, vy Ierusalemſke Hzhere, kakòr Kedarove Vtte. Kakòr Salamonovi Tebihi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Črna sem, ali ljubka, o hčere jeruzalemske, kakor kedarski šatori, kakor Salomonovi zastori.
Slovenian EKU
Črna sem, ali lepa, hčere jeruzalemske, kakor kedarski šotori, kakor salmejska zagrinjala.
Slovenian SSP
Črna sem in lepa, hčere jeruzalemske, kot kedárski šotori, kot šalmska šotorna pregrinjala.