Song of Solomon 2:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Zvejtje je naprej priſhlu v'Desheli, Spomlad je priſhla, inu Garliza ſe puſty ſliſhati v'naſhi desheli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Cvetje se prikazuje po zemlji, čas petja je prišel, in grlice glas se sliši v deželi naši;
Slovenian EKU
Cvetlice so se prikazale v deželi, čas petja se je približal in grlice glas se sliši v naši krajini.
Slovenian SSP
Cvetice so se prikazale v deželi, čas petja je prišel in glas grlice je slišati v naši deželi.