Song of Solomon 2:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
On me k'veku pèrpravi s'zvejtjem, inu me ohlady s'jabulkami: Sakaj jeſt ſim bolna od lubesni.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Okrepčajte me z grozdnimi gručami, poživite me z jabolki, ker sem bolna od ljubezni!...
Slovenian EKU
Pokrepčajte me z grozdjem, poživite me z jabolki, ker sem bolna od ljubezni!
Slovenian SSP
Okrepčajte me z rozinovimi kolači, poživite me z jabolki, ker sem bolna od ljubezni.