Song of Solomon 3:1 — Compare Translations

Slovenian 1584

IEſt ſim po nozhi v'moji Poſteli yſkala, tiga, kateriga moja duſha lubi: Ieſt ſim ga yſkasa, ali jeſt ga néſim naſhla.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Na ležišču svojem po noči sem iskala njega, ki ga ljubi duša moja; iskala sem ga, a nisem ga našla.

Slovenian EKU

Na svojem ležišču ponoči sem iskala njega, ki ga ljubi moja duša, iskala sem ga, pa ga nisem našla.

Slovenian SSP

Na svojem ležišču sem ponoči iskala njega, ki ga ljubi moja duša; iskala sem ga, pa ga nisem našla.