Song of Solomon 3:11 — Compare Translations

Slovenian 1584

Pojdite vun, inu pogledajte vy Zionſke Hzhere, Krajla Salomona v'Kroni, s'katero je njega njegova Mati kronala, na ta dan njegove ohzeti, inu na ta dan tiga veſſelja njegoviga ſerza.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pojdite ven, o hčere sionske, in glejte kralja Salomona v vencu, s katerim ga je ovenčala mati njegova v dan poroke njegove in v dan veselja njegovega srca.

Slovenian EKU

Pridite in poglejte, hčere sionske, kralja Salomona s krono, s katero ga je kronala njegova mati na dan njegove poroke, na dan veselja njegovega srca!

Slovenian SSP

Pridite ven, poglejte, hčere sionske, kralja Salomona s krono, s katero ga je kronala njegova mati na njegov poročni dan, na dan veselja njegovega srca.