Song of Solomon 3:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ony vſi dèrshe Mezhe, inu ſo pèrprauleni h'boju: Slejdni ima ſvoj Mezh pèr ſvoji bedri, sa ſtrahu volo po nozhi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vsi znajo sukati meč, so vešči vojni; slednji ima meč ob bedru svojem zaradi strahu po noči.
Slovenian EKU
vsi so oboroženi z mečem, izurjeni v boju, vsak z mečem ob ledju zaradi nočnih grozot.
Slovenian SSP
Vsi so opasani z mečem, izurjeni za boj, vsak z mečem ob boku zavoljo nočnih strahov.