Song of Solomon 4:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
dokler dan hladan poſtane, inu ſenza beshy. Ieſt hozhem pojti h'Gorri te Myre, inu k'Hribu tiga kadila.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Dokler se ohladi dan in sence zbeže, pojdem h gori mirovi in k hribu kadila.
Slovenian EKU
Preden se dan ohladi in sence zbežé, pojdem h gori mire in k hribu kadila!
Slovenian SSP
Preden zaveje dan in se razbežijo sence, pohitim h gori mire in h griču kadila.