Song of Solomon 5:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Njegove ozhy ſo kakòr Golobje ozhy, pèr vodenih potozhizhih, katere ſo s'mlékom vmivene, inu ſtoje v'polnoſti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Oči njegove so kakor golobice ob bistrih potokih, z mlekom umite, lepo posajene.
Slovenian EKU
Kakor golobi ob potokih so njegove oči, ki se kopljejo v mleku, počivajo v obodu.
Slovenian SSP
Njegove oči so kot golobi ob potokih vodá: kopljejo se v mleku, počivajo v jamicah.