Song of Solomon 5:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Njegovu lice je kakòr raſtejozhe shlahtnu korenje téh Apotekarjeu. Njegova uſtna ſo kakòr Roshe, katere s'tekozho Myrro kapleo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Lica njegova so kakor grede balzama, kakor lehe dišečih rastlin; usta njegova kakor lilije, s katerih kaplja tekoča mira.
Slovenian EKU
Njegova lica so kakor balzamove gredice, ki v njih klijejo dišavne rastline. Lilije so njegove ustnice, s katerih kaplja najžlahtnejša mira.
Slovenian SSP
Njegova lica so kot dišavne gredice, na katerih rastejo dišavna zelišča. Njegove ustnice so lilije, ki kapljajo tekočo miro.