Song of Solomon 5:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Njegove roke, ſo kakòr slati pàrſtani, polni Tirkiſou. Njegovu tellu je kakòr ſvitla Eleffantova kuſt s'Saphirom ſnashena.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Roke njegove so kakor valjci zlati, obloženi s topazi, telo njegovo kakor umotvor iz slonove kosti, pokrit s safiri.
Slovenian EKU
Njegove roke so zlati valji, okrašeni s tarsiškimi kamni. Njegov život je kakor iz slonove kosti, pokrit s safiri.
Slovenian SSP
Njegove roke so zlati obročki, okrašeni z dragulji. Njegov život gladka slonova kost, prekrita s safirji.