Song of Solomon 5:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Njegova Golena ſo kakòr Marmelnovi Stebri, gruntani na slate noge: njegou obras je kakòr Libanon, isvolen kakòr Cedri.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Goleni njegove so kakor marmornati stebri, postavljeni na podstavkih iz čistega zlata, rast njegova kakor Libanon, odličen je kakor cedre.Usta njegova so sladka in ves je ljubezniv. Tak je ljubi moj, tak je prijatelj moj, o hčere jeruzalemske!
Slovenian EKU
Njegove goleni so marmorni stebri, postavljeni na zlatih podstavkih. Njegova postava je kakor Libanon, krasna kakor cedre.
Slovenian SSP
Njegove noge so alabastrni stebri, postavljeni na zlatih podstavkih. Njegova postava je kakor Libanon, izbrana kakor cedre.