Song of Solomon 5:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Varihi ſo me naſhli, kateri po Méſti hodio, kateri ſo me byli inu ranili, ty Varihi na sydi ſo mi vseli moj Shlojer.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zalotili so me stražarji, ki hodijo po mestu, zbili so me, ranili so me, varuhi na zidu so mi vzeli moje ogrinjalo.
Slovenian EKU
Srečali so me čuvaji, ki krožijo po mestu, tepli so me, ranili me; sneli so mi ogrinjalo, čuvaji obzidja.
Slovenian SSP
Našli so me čuvarji, ki krožijo po mestu; pretepli so me, me ranili, strgali so ogrinjalo z mene, ti čuvarji obzidja.