Song of Solomon 5:8 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ieſt vas rotim vy Ierusalemſke Hzhere, aku mojga Priatela najdete, taku mu povejte, de jeſt od lubesni bolna leshim.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Rotim vas, hčere jeruzalemske, ako najdete ljubega mojega, kaj mu povejte? Da sem bolna od ljubezni.

Slovenian EKU

Rotim vas, hčere jeruzalemske, če najdete mojega ljubega, kaj mu naznanite? Da sem bolna od ljubezni.

Slovenian SSP

Rotim vas, hčere jeruzalemske: Če najdete mojega ljubega, kaj mu sporočite? Da sem bolna od ljubezni!