Song of Solomon 5:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
KAj je tvoj Priatel mimu drugih Priatelou? ò ti nar lépſha mej shenami? Kaj je tvoj Priatel mimu drugih Priatelou, de ſi nas taku sarotila?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kaj je tvoj ljubi mimo drugih ljubovnikov, o najlepša med ženami, kaj je tvoj ljubi mimo drugih ljubovnikov, da nas tako rotiš?
Slovenian EKU
Kakšno prednost ima tvoj ljubi pred drugimi ljubimi, o najlepša med ženami? Kakšno prednost ima tvoj ljubi pred drugimi ljubimi, da nas tako rotiš?
Slovenian SSP
V čem tvoj ljubi prekaša druge, najlepša med ženami? V čem tvoj ljubi prekaša druge, da nas tako rotiš?