Song of Solomon 6:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
KAm je tedaj tvoj Priatel ſhàl, ô ti nar lépſha mej Shenami. Kam ſe je tvoj Priatel obèrnil? taku ga hozhemo ſtabo yſkati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kam je šel ljubi tvoj, o najlepša med ženami, kam se je obrnil ljubi tvoj? Iskati ga hočemo s teboj!
Slovenian EKU
Kam je šel tvoj ljubi, o najlepša med ženami? Kam se je obrnil tvoj ljubi, da ga bomo s teboj iskale?
Slovenian SSP
Kam je šel tvoj ljubi, najlepša med ženami? Kam se je obrnil tvoj ljubi, da ga bomo iskale s teboj?