Song of Solomon 6:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Moja Duſha nej vejdila, de je on mene zhes Aminadabova kulla bil poſtavil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A preden sem zaznal, me je posadila duša moja na krasni voz mojega plemenitega ljudstva.Vrni se, vrni se, o Šulamljanka, vrni se, vrni se, da te bomo gledali! [6:14] Kaj hočete gledati Šulamljanko? kakor ples mahanaimski...
Slovenian EKU
Nenadoma, moja duša me je prestrašila pred vozovi knežjih ljudi.
Slovenian SSP
Nisem vedela, da me je moje srce naredilo za bojni voz mojemu krasnemu junaku.