Song of Solomon 6:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ti ſi lépa, moja luba, kakòr Tirza, lubesniva kakòr Ierusalem, ſtraſhna kakòr ſhpice tiga bojovanja.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Lepa si, prijateljica moja, kakor Tirza, milovidna kakor Jeruzalem, strašna kakor vojske z zastavami.
Slovenian EKU
Lepa si, prijateljica moja, kakor Tersa, ljubka kakor Jeruzalem, strašna kakor vojska v zastavah.
Slovenian SSP
Lepa si, moja draga, kakor Tirca, privlačna kakor Jeruzalem, strašna kakor vojska v zastavah.