Song of Solomon 7:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tvoj Popek je kakòr en okrogel Pehar, katerimu nigdar pytja nemanka. Tvoj Trebuh je kakòr en kup Pſhenice s'roshami obtaknen.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Popek tvoj je kakor lepo okrogla čašica, v kateri ne manjka mešanega vina; život tvoj je kakor kup pšenice, z lilijami obtaknjen.
Slovenian EKU
Kako lepi so tvoji koraki v sandalah, o knežja hči! Sklepi tvojih kolkov so kot ogrlica, delo umetnikovih rok.
Slovenian SSP
Kako lepe so tvoje noge v sandalah, knežja hči! Obline tvojih bokov so kot koralde, delo mojstrovih rok.