Song of Solomon 7:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tvoje Garlu je kakòr en Turn is Elephantovih koſty. Tvoje ozhy ſo kakòr ty Ribneki v'Hesboni, pèr Vratih Batrabbim. Tvoj Nuſs je kakòr ta Turn pruti Libanu, kateri v'Damaſhk gleda.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vrat tvoj je podoben stolpu iz slonove kosti, oči tvoje so kakor ribniki v Hesbonu, pri vratih ljudnatega mesta; nos tvoj kakor libanonski stolp, ki gleda proti Damasku.
Slovenian EKU
Tvoje prsi so kakor dva mladiča, gazelina dvojčka;
Slovenian SSP
Tvoji dojki sta kakor dva mladiča, gazelina dvojčka.