Song of Solomon 7:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tvoja glava ſtoji na tebi kakòr Karmel, Laſsje na tvoji glavi kakòr Krajleu Shkarlat v'falde svesan.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Glava tvoja na tebi je podobna Karmelu, in lasje glave tvoje so kakor škrlat: kralj je v sponah kodrov tvojih.
Slovenian EKU
tvoj vrat je kakor slonokoščen stolp, tvoje oči so kakor ribniki v Hesebonu pri vratih Betrabima; tvoj nos je kakor libanonski stolp, ki gleda proti Damasku.
Slovenian SSP
Tvoj vrat je kot slonokoščen stolp, tvoje oči so ribniki v Hešbónu, pri Batrabímskih vratih. Tvoj nos je kot libanonski stolp, ki gleda proti Damasku.