Song of Solomon 7:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt ſim djal: Ieſt moram na Palmovu drivu slejſti, inu sa njega mladice pryeti. Puſti tvoje Pèrſi biti kakòr Grosdje na Vinſki tèrti, inu tvojga Noſſa duh, kakòr Iabulka,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Dejal sem: Zlesti hočem na palmovo drevo in prijeti za njegove mladice; in naj mi bodo prsi tvoje kakor grozdje na vinski trti in tvojega diha vonj kakor jabolka
Slovenian EKU
Tvoja postava je podobna palmi in tvoje prsi grozdom.
Slovenian SSP
Tvoja postava je podobna palmi in tvoje prsi grozdom.