Song of Solomon 7:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu tvoj Gultanez, kakòr dobru Vinu, kateru mojmu Priatelu gladku notèr gre, inu govory od lanſkiga.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in usta tvoja kakor najboljše vino... Ki mojemu ljubemu gladko teče, ki daje govor ustom spečih.
Slovenian EKU
Dejal sem: Zlezel bom na palmo, potrgal njen sad. In tvoje prsi bodo kakor grozdi vinske trte in vonj tvojega diha kakor vonj jabolk.
Slovenian SSP
Dejal sem: Splezal bom na palmo, segel po njenih šopih. Tvoje prsi naj bodo kot grozdi vinske trte in vonj tvojega diha kakor jabolka,