Song of Solomon 8:10 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ieſt ſim en syd, inu moje Pèrſi ſo kakòr Turni: tedaj ſim jeſt pred njegovimi ozhima poſtala, kakòr ta, katera myr najde.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Jaz sem zid, in prsi moje so kakor stolpi. Tedaj sem bila v očeh njegovih kakor ona, ki je našla mir.

Slovenian EKU

Jaz sem zid in moje prsi kakor stolpi. Zatorej sem postala v njegovih očeh kakor ona, ki je našla mir.

Slovenian SSP

Jaz sem zid in moje prsi so kakor stolpi. Tako sem postala v njegovih očeh kakor tista, ki je našla mir.