Song of Solomon 8:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Aku je ona en syd, taku hozhemo na njo ſrebèrne Palazhe sydati, aku je ona ene Dauri, taku jo hozhemo obtèrditi s'Cedrovimi Tabelnizami.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ako je zid, zgradimo na njej srebrn nadzidek v utrdbo; ako je ona duri, ogradimo jo z deskami cedrovimi.
Slovenian EKU
Če je zid, sezidamo nanj srebrn branik; če je vrata, jih obdamo s cedrovimi deskami!
Slovenian SSP
Če je zid, sezidamo na njej srebrn branik, če je vrata, jo zapremo s cedrovino.