Titus 1:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ta trditev je resnična. Zato jih ostro pokaraj, da bo njihova vera ozdravela.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I tô svedôstvo je istinsko. Za šteroga volo je trdno káraj: naj zdravi bodo vu veri.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ta človek je povedal resnico. Zato jih ostro opomni, da bi se spet vrnili k pravi veri

Slovenian 1584

Letu prizhovanje je riſnizhnu. Sa tiga volo ti nje oſtru ſvari, de bodo sdravi u'veri,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

To izpričevalo je resnično. Zato jih ostro svari, da bodo zdravi v veri,

Slovenian EKU

To pričevanje je resnično. Zato jih ostro posvari, da bodo zdravi v veri

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ne poslušajoč basni judovskih in ukazov ljudî, ki se obračajo od resnice.

Slovenian SSP

To pričevanje je resnično. Zato jih ostro pokaraj, da bodo ozdraveli v veri