Titus 2:11 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Razodela se je namreč božja milost, ki prinaša zveličanje vsem ljudem.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár se je skázala ta zveličánska milošča Boža vsêm lüdém.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

V osebi Jezusa Kristusa se je razodelo Božje usmiljenje, ki ponuja rešitev vsem ljudem.

Slovenian 1584

SAkaj ta isvelizhanſka gnada Boshja, ſe je iskasala vſem zhlovekom,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti prikazala se je milost Božja zveličalna vsem ljudem,

Slovenian EKU

Zakaj razodela se je božja milost, ki prinaša zveličanje vsem ljudem;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti prikazala se je milost Božja rešilna vsem ljudém,

Slovenian SSP

Razodela se je namreč Božja milost, ki rešuje vse ljudi.