Titus 2:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tako bodo mogle vzgajati mlade žene, da bodo ljubile svoje može, svoje otroke,
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Naj včíjo te mláde lübiti možé svoje i lübiti deco svojo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Tako naj učijo mlajše ženske, kako naj ljubijo može in otroke,
Slovenian 1584
De te mlade Shene vuzhé, de ſo poſhtene, ſvoje Moshe lubio, otroke lubio,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
da napeljavajo k redu mlajše žene, naj ljubijo može in otroke svoje
Slovenian EKU
da bodo mlade žene razumno navajale ljubiti svoje može, ljubiti otroke,
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Da svaré mlajše ženske, naj ljubijo može in otroke,
Slovenian SSP
Tako bodo mogle vzgajati mlade žene, da bodo ljubile svoje može, svoje otroke,