Titus 3:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Krivoverca se po prvem in drugem svarjenju ogiblji,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Jeretnika človeka po ednom i drügom opomínanji se ogni.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kdor povzroča razdore med vami, ga posvari enkrat ali dvakrat, če je potrebno. Potem pa več ne imej z njim opravka.

Slovenian 1584

Od eniga kezarſkiga zhlovéka, po enim inu drugim opominanju, ſe prozh dèrshi,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Krivovernega človeka zavrni, posvarivši ga enkrat ali dvakrat,

Slovenian EKU

Krivoverca se po prvem in drugem svarjenju ogiblji,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Strankarskega človeka odvrni, posvarivši ga enkrat in dvakrat,

Slovenian SSP

Človeka, ki povzroča razkole, se po prvem in drugem svarilu ogiblji,