Titus 3:11 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

saj veš, da se je iztiril, da greši in da se sam obsoja.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Znajôči, kâ je tákši preobrnjeni i greši; liki kí se je že sám osôdo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Lahko si prepričan, da je tak človek pokvarjen in njegova dejanja so ga že obsodila.

Slovenian 1584

inu imaſh vejditi, de je en takou pregnan, inu gréſhi, kakòr, kateri je ſam ſebe obſodil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

vedoč, da je tak človek popačen in greši, z lastno sodbo obsojen.

Slovenian EKU

vedoč, da je tak ves spačen in da greši, obsojen z lastno sodbo.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Vedóč, da je ták popačen, in greši, so kam sebe obsoja.

Slovenian SSP

saj veš, da je iztiril in da greši. Tak se je sam obsodil.