Titus 3:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zenája, ki je izvedenec v postavi, in Apóla lepo oskrbi za pot, da ne bosta ničesar pogrešala.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Zenáša právdoznánca i Apolloša skrblivo k meni pošli; naj se njima nikaj ne zmenká.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Odvetnika Zena in Apola opremi z vsem, kar potrebujeta za potovanje, da ne bi česa na poti pogrešala.

Slovenian 1584

Zenana Doctarja v'Poſtavi, inu Apolla s'fliſsom odpravi, de nyma niſhtèr doli nepojde.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zena postavouka in Apola skrbno odpravi na pot, da ne bosta ničesar pogrešala.

Slovenian EKU

Zena, ki je izveden v postavi, in Apola dobro preskrbi za na pot, da ne bosta ničesar pogrešala.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Zena postavouka in Apola pridno spremi, da ničesar ne pogrešata.

Slovenian SSP

Zenája, ki je izvedenec v postavi, in Apola spodobno oskrbi za pot, da ne bosta ničesar pogrešala.