Titus 3:4 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko pa sta se razodeli dobrota in človekoljubnost Boga, našega odrešenika,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Gda se je pa skázala dobrôta i lübeznivost k lüdstvi zveličitela našega Bogá.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko pa je prišel čas, da se razodene ljubezen in prijaznost Boga, našega Rešitelja

Slovenian 1584

KADAR IE PAK DOBRVTA INV PRIASEN BOSHIA, naſhiga Isvelizharja, pruti zhlovékom, ſe iſkasala:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko se je pa prikazala dobrota in ljudoljubnost Rešitelja našega Boga,

Slovenian EKU

Ko se je pa razodela dobrotljivost in ljudomilost Boga, našega Odrešenika,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ko se je pa prikazala dobrota in ljudoljubnost rešitelja našega, Boga,

Slovenian SSP

Ko pa sta se pojavili dobrota in človekoljubnost Boga, našega odrešenika,