Zechariah 1:11 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ony ſo pak odgovurili timu GOSPODNIMV Angelu, kateri je mej Myrti ſtal, inu ſo djali: My ſmo deshelo ſkusi obhodili, inu pole, vſe deshele ſo tihe.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In odgovore angelu GOSPODOVEMU, ki je stal med mirtami, rekoč: Obhodili smo zemljo, in glej, vsa zemlja je tiha in počiva.

Slovenian EKU

Oni se obrnejo k angelu Gospodovemu, ki je bil med mirtami, in rekó: »Prepotovali smo zemljo, in glej, vsa zemlja je v miru.«

Slovenian SSP

Odgovorili so Gospodovemu angelu, ki je stal med mirtami, in rekli: »Obhodili smo zemljo, in glej, vsa zemlja miruje in počiva.«