Zechariah 1:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu dajle prediguj, inu reci: Taku pravi GOSPVD Zebaoth. Moim Méſtam supet dobru pojde, inu GOSPVD bo supet Zion troſhtal, inu bo Ierusalem supet isvolil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Dalje še oglási in reci: Tako pravi GOSPOD nad vojskami: Mesta moja bodo zopet imela obilost dobrot; in GOSPOD zopet potolaži Sion in zopet izvoli Jeruzalem.
Slovenian EKU
Oznani še to: Tako govori Gospod nad vojskami: »Moja mesta bodo spet v obilju blagoslova. Gospod se bo zopet usmilil Siona, in iz Jeruzalema bo napravil zopet svoje izvoljeno mesto.«
Slovenian SSP
Še to okliči in reci: Tako govori Gospod nad vojskami: Moja mesta bodo še prekipevala od dobrega, Gospod bo še potolažil Sion in še izvolil Jeruzalem.«