Zechariah 1:21 — Compare Translations

Slovenian 1584

Tedaj ſim jeſt rekàl: Kaj hozheo lety delati? On je rekèl: Ty Roguvi, kateri ſo Iuda reskrupili, de nihzhe nej mogèl ſvoje glave gori vsdigniti, teiſte ſo lety priſhli odſtraſhiti, de teh, Ajdou Roguve odbyeo, kateri ſo Rug zhes Iudouſko deshelo vsdignili, de bi jo reſkrupili.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In vprašam: Kaj so ti prišli delat? In mi reče: Oni so rogovi, ki so tako razkropili Judo, da ni nihče več vzdignil glave; ti pa so prišli, da one prestrašijo in da odbijejo rogove narodom, ki so povzdignili rog zoper deželo Judovo, da bi jo razmetali.