Zechariah 10:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ony viner bodo, kakòr Iunaki, kateri Blatu na Gaſſah v'boju taptajo, inu bodo bojovali: Sakaj GOSPVD bo shnymi, de Kojniki bodo k'ſramoti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In bodo kakor junaki, ki v boju gazijo blato po cestah, in bojevali se bodo, ker GOSPOD je ž njimi, in v sramoto spravijo jezdece na konjih.
Slovenian EKU
Vsi skupaj bodo kakor junaki, ki gazijo v boju po blatu na cestah. Zmagali bodo, ker je Gospod z njimi, osramočeni bodo jahači na konjih.
Slovenian SSP
Vsi skupaj bodo kakor junaki, ki v boju gazijo po cestnem blatu, bojevali se bodo, ker bo z njimi Gospod, in osramočeni bodo jezdeci na konjih.