Zechariah 11:10 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu jeſt ſim vsel mojo Palizo, Lubesnivo, inu ſim jo slomil, de ſim mojo Saveso reſtèrgal, katero ſim jeſt sovſemi folki ſturil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In vzel sem palico svojo, Ljubeznivost, in jo zlomil, da bi raztrgal zavezo svojo, ki sem jo bil sklenil z vsemi ljudstvi.

Slovenian EKU

In vzel sem svojo palico »Dobrohotnost« in jo zlomil, da razderem zavezo, ki sem jo sklenil z vsemi ljudstvi.

Slovenian SSP

Vzel sem svojo palico Prijaznost in jo zlomil, da razderem zavezo, ki sem jo sklenil z vsemi ljudstvi.