Zechariah 12:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ty Viudi v'Iudei poreko v'ſvoim ſerci: Bodite mi le ty Purgarji v'Ierusalemi dobre volo, v'GOSPVDV Zebaotu, ſvojmu Bogu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In vojvode Judovi bodo v srcu svojem govorili: Moja moč so prebivalci jeruzalemski po GOSPODU nad vojskami, njih Bogu.
Slovenian EKU
Tedaj porekó judovski poglavarji v svojem srcu: »Moč prebivalcev Jeruzalema je v njihovem Bogu, Gospodu nad vojskami.«
Slovenian SSP
Tedaj bodo judovski poglavarji rekli v svojem srcu: »Naša moč so prebivalci Jeruzalema z Gospodom nad vojskami, njihovim Bogom.«