Zechariah 13:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ſe bo godilu, v'kateri Desheli (pravi GOSPVD) ſo dva dejla, ty imajo satreni biti, inu poginiti, inu ta tretji dejl ima v'njej oſtati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In zgodi se po vsej deželi, govori GOSPOD, da se dva dela v njej iztrebita in premineta; ali tretji del ostane v njej.In tisti tretji del popeljem skozi ogenj in jih prečistim, kakor se prečiščuje srebro, ter jih preizkusim, kakor se preizkuša zlato. Ti bodo klicali ime moje, in jaz jim odgovorim; porečem: Ta je ljudstvo moje, oni pa reko: Jehova je Bog moj.
Slovenian EKU
Zgodi se v vsej deželi, govori Gospod: dva dela v njej se zbrišeta in pogineta, tretji del v njej pa bo ostal.
Slovenian SSP
Po vsej deželi se bo zgodilo, govori Gospod, da bosta dva dela v njej posekana, izumrla, tretji del pa bo ostal v njej.