Zechariah 14:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Vtémiſtim zhaſſu bo GOSPVD en velik ſhum mej nymi naredil, de bo edèn drusiga sa roko popadèl, inu ſvojo roko na tiga drusiga roko polushil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In tisti dan nastane med njimi velika zmešnjava od GOSPODA, da zgrabi vsak bližnjega svojega roko in vsak vzdigne roko zoper roko bližnjega svojega.
Slovenian EKU
Tisti dan nastane med njimi velika zmešnjava od Gospoda, da bo drug drugega popadel za roko in bo drug zoper drugega dvignil svojo pest.
Slovenian SSP
Tisti dan se bo zgodilo: velika zmešnjava od Gospoda bo med njimi, da bodo drug drugega popadali za roke in vzdignili svoje pesti drug proti drugemu.