Zechariah 4:12 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu jeſt ſim druguzh odguvoril, inu djal k'njemu: Kaj ſo te dvej Mladice téh Olik, katere ſtoje pèr téh dveih slatih vſekalnikih, tiga slatiga Svejzhneka, s'katerimi ſe osgoraj od tiga slatiga Svejzhneka vſekuje?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In izpregovorim v drugič in mu rečem: Kaj sta ti dve oljkovi mladici, ki sta poleg tistih dveh zlatih cevi, ki izlivata zlato olje iz sebe?

Slovenian EKU

Še sem dodal: »Kaj pomenita dve oljčni veji, ki skozi dve zlati cevi spuščata olje?«

Slovenian SSP

Spregovoril sem drugič in mu rekel: »Kaj pomenita dve oljčni veji, ki spuščata olje skozi dve zlati cevki?«