Zechariah 4:13 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu on je k'meni djal: Neveſhli kaj ſo ty? Ieſt pak ſim djal: Né, moj Goſpud.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In mi odgovori in reče: Ali ne veš, kaj sta? [4:14] In rečem: Ne, gospod moj![4:15] Nato reče: To sta dva sinova olja [Ali: dva maziljenca.], ki stojita pri Gospodarju vse zemlje.

Slovenian EKU

Odgovoril mi je: »Ne veš, kaj pomenita?« Odgovoril sem: »Ne, gospod!«

Slovenian SSP

Povedal mi je in rekel: »Mar ne veš, kaj pomenita?« Rekel sem: »Ne, gospod.«