Zechariah 4:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
SeruBabelove roke ſo leto Hiſho gruntale, njegove roke jo imajo tudi dokonjati, de bote vejdili, de je mene GOSPVD k'vam poſlal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Roke Zerubabelove so položile temelj tej hiši in njegovega roke jo dodelajo; in spoznaš, da me je poslal k vam GOSPOD nad vojskami.
Slovenian EKU
»Zorobabelove roke so položile temelj tej hiši, in njegove roke jo bodo tudi dovršile. In spoznali boste, da me je k vam poslal Gospod nad vojskami.
Slovenian SSP
»Zerubabélove roke so položile temelj tej hiši in njegove roke jo bodo tudi dokončale. In spoznali boste, da me je k vam poslal Gospod nad vojskami.